Spanish Language GOP State of the Union Response Calls for Amnesty

sotu_responsesFollowing President Obama’s final State of the Union speech Tuesday night, Republicans offered two different responses – and the differences between them reveal why many GOP voters no longer trust their party leaders on immigration.

Gov. Nikki Haley (R-S.C.) and Rep. Mario Diaz-Balart (R-Fla.) delivered separate speeches in English and Spanish. When touching on immigration, Gov. Haley gave the “we must fix our broken immigration system” line that has been used ad nauseam by both parties to obfuscate their true intentions on the issue. However, Rep. Diaz-Balart was far more overt in calling for amnesty, saying we must “find a legislative solution” and “offer a permanent and humane solution to those who live in the shadows.”

Below is a brief comparison of the English and Spanish versions, as translated by The Miami Herald. Keep in mind that Gov. Haley admitted House Speaker Paul Ryan (R-Wis.) and Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky.) approved her speech, so it’s safe to assume that the Spanish version received similar approval.

Haley in English:

At the same time, that does not mean we just flat out open our borders. We can’t do that. We cannot continue to allow immigrants to come here illegally. And in this age of terrorism, we must not let in refugees whose intentions cannot be determined.

We must fix our broken immigration system. That means stopping illegal immigration. And it means welcoming properly vetted legal immigrants, regardless of their race or religion. Just like we have for centuries.

Diaz-Balart in Spanish:

At the same time, it’s obvious that our immigration system needs to be reformed. The current system puts our national security at risk and is an obstacle for our economy.

It’s essential that we find a legislative solution to protect our nation, defend our borders, offer a permanent and humane solution to those who live in the shadows, respect the rule of law, modernize the visa system and push the economy forward.

You can view the speeches in their entirety here:

About Author



  1. avatar

    And so many of our elites wonder why so many people are fed up and are backing Trump, even though he isn’t always very diplomatic?

    • avatar

      SecBorders I was talking to a 75 year old OIL VP business man in Whole Foods…his words:

      Trump owns the GOP establishment + red necks that are 50+ year old ignorant people. He has alienated th votes he will need to wing, hispanics, muslim euectic….he will never win……

      there you have it…now let’s see if it is true…..

      • avatar

        Oh great, “No Change” is back along with his endless, pointless posts full of endless drivel. This website is so much more enjoyable when I don’t have to sift through a dozen posts by “No Change”.

        • avatar

          The reason is that you live in a bubble that is the demographics the guy I met I described so your brains are frozen and can no longer stretch as per the times change…..get it?

  2. avatar

    “I’m very angry because our country is being run horribly and I will gladly accept the mantle of anger. Our military is a disaster. Our healthcare is a horror show. Obamacare, we’re going to repeal it and replace it. We have no borders. Our vets are being treated horribly. Illegal immigration is beyond belief. Our country is being run by incompetent people. And yes, I am angry.”
    Donald J. Trump – Republican Presidential Candidate

    • avatar

      Trump also mentioned in this last debate how Boeing is going to build a plant in China because of pressure from their government to withhold orders if they don’t. This is a common tactic by the Chinese to blackmail American companies to put factories in China or else they can’t do any business there.

      • avatar

        And this has military applications because the US Navy’s new P-8A Poseidon anti-submarine and anti-surface warfare aircraft is a modified Boeing 737. This is about as intelligent as using our best universities to train China’s engineers that in the future will build their new weapons, not to mention all the technology they steal from our universities while here. Yeah, we’re smart.

        • avatar

          Absolutely. Obviously we have to deal with China in one way or another, but anyone with an ounce of common sense knows they are not our friends in the least. It’s no secret that they are stealing our technology in every way possible. We train our enemies to compete with us.

          • avatar

            Talk is cheap…it has been shown OVER & OVER….TRUMP and any of those in there are the same….you guys are easy to convince…..that is why we are in such disparity……

          • avatar

            Talk may be cheap but who else is doing it? What other candidate besides Trump goes after China. At least HE brings it up. Another logic failure on your part.

          • avatar

            Leland you said it…”at least he brings it up”…you just graduated as a just a little better but AT LEAST not just good enough citizen….: YOU are the failure……..

            Listen to yourself, at least he brings it up…aren’t you ashamed to be so complacent ?… what a waste of a vote you are!

          • avatar

            THERE IS NO AT LEAST…… know what will happen but voters like you made this country the way it is…….if all would vote and would go independent this would have never happened…and politicians would be more focused in doing the job right and we would have fewer people like you complaining for nothing and ruining this place with your pathetic votes… least HA!!!

            If people like you would vote not for them at least that owl be a change…….you are a mommy PAL!!!

    • avatar

      So Jose you re so unhappy of our country…WHAT HAVE YOU DONE FOR IT?…… that we can benefit fro it not just paying taxes… need to answer…..the answer is NOTHING….you just surf the countries benefits like most….

      WAKE UP do something…become a politician or a business owner and stop winning liken old woman or man without any future……….stop being a quitter!!!!

  3. avatar

    Rep. Jody Hice has introduced H.R. 604, the Nuclear Family Priority Act, a bill that would would eliminate the extended family visa categories (e.g., married sons and daughters of citizens, etc.), thus ending chain migration.
    Chain migration is the process where seemingly endless “chains” of foreign nationals are allowed to immigrate to the United States, since our laws allow citizens and lawful permanent residents to bring in their non-nuclear, adult family members. It is the primary mechanism that has caused legal immigration in this country to quadruple since the 1960s. This bill would reduce overall immigration to the United States by over 111,000 per year. This legislation is all the more important with more and more Members of Congress talking about amnestying illegal aliens.
    Please send a fax and urge your U.S. Representative to cosponsor the Nuclear Family Priority Act.

    • avatar

      Agreed. The ending of family reunification has been promised and debated for years. Take action now!
      As for Jose’s Spanish version of the Republic response of the speech —————
      We will deal with “illegal immigration” fairly and humanely and buy one way “never return” tickets back to your country of origin.
      Problem solved!

    • avatar

      Well Jose this is where you rope ends…….how did you come here? or your parents….if they enact that law….it should be retroactive to you as well…..what is Fair is fair….look at yourself at the mirror Pal……

    • avatar

      Now you are being silly even Sara’s family came that way here so all of you should be deported including myself. you guys are pathetic!!!

  4. avatar


    • avatar

      I defended you once but i was wrong…….how did you or your parents come to the US> who gives you the right to to judge people you know nothing about? BE CAREFUL WITH KARMA……

  5. avatar

    “The current system …. is an obstacle for our economy.”
    It’s essential that we find a legislative solution to….modernize the visa system and push the economy forward.”

    These are code phrases which mean that we should allow the business community to determine US immigration policy.

  6. avatar
    Joel Wischkaemper on

    Look at the costs of amnesty for just the illegal aliens in this country from Latin American Countries, and the estimates run in the trillions of dollars. Congress could not obey the rule of law, could not fund the Immigration Service, could not provide the equipment required to police the border, and now they want an amnesty that will cost trillions of dollars in taxpayer money. The Democrats just couldn’t leave our money alone and we have a 19 trillion dollar national debt. Now we have a Republican saying more money.. more money.. give me the check book.

    Mr. Trump for President, please! HE actually plans to be humane to the American Citizens. We aren’t people in Washington, but Mr. Trump isn’t from Washington. I just love it.

  7. avatar

    Nikki Hates Trump

    And even Lou Dobbs was appalled that after Obama’s State of the Union she sided with the open borders against Trump’s immigration enforcement stands as a Republican. The Dem/Reps are basically the same party, different Hollywood acts.

    Dem/Reps hate Trump, he’s for Free Speech against amnesty. I predict when the 2016 election dust settles and the MSM amnesty lies all go to pasture, Trump will steal 40% of the Democrat vote too. No one is predicting this, I will….its based on Democrats I talk to, most want Trump. Americans are fed up with the unemployment lies affecting their families in the name of open border justifications.