“U.S. and Mexican investigators are looking into the killing of an American Immigration and Customs Enforcement agent and the wounding of another in northern Mexico this…